Designer e produttori dedicano molto tempo e impegno alla creazione di etichette dall'aspetto curato da applicare ai loro capi, e l'ultima cosa che vogliono sentire è un cliente lamentarsi perché l'etichetta graffiano o irrita la pelle.
What customers end up doing in these situations is more often than not to cut-off the labels from the clothes which, let's be honest, it's bad for everyone - consumers and brand owners included. On one side, by doing so consumers might be inadvertently removing important wash care instruction and at the same time damaging their garment. On the other side, brand owners certainly do not want their products to be seen around without labels attached.
Per ridurre al minimo questi problemi, ci sono alcune cose da considerare quando si sviluppa la propria etichetta tessuta personalizzata. Vediamole insieme:
MATERIALE E QUALITÀ DELLE ETICHETTE TESSUTE
Come abbiamo spiegato in un precedente blog post le etichette tessute sono tradizionalmente realizzate in fili di poliestere 100%. Questi fili di poliestere si distinguono in: Taffetà, Raso e Damask.
The type of threads choosen to weave your label can have an impact - albeit minor - on how soft and smooth your label will be.
Taffeta woven labels, the cheapest among all, is also the thickest polyester thread. This can cause the labels to be a bit more "bulky" and sometimes uncomfortable - especially if they are cut directly from the weaving machine as we will discuss in point 3 - when they are pressed against the skin (especially the neck).
Le etichette tessute in Raso e Damask utilizzano fili molto più sottili che difficilmente causano irritazione della pelle o sensazione di prurito.
Woven labels can also be made out of cotton. This is by far the softest (and most expesive!) solution if you want to have a great looking and "gentle" label on your garment.
DIMENSIONI DELLE ETICHETTE TESSUTE
Questo punto è abbastanza intuitivo: più grande è l'etichetta, maggiore è la probabilità che si senta quando si indossano i capi. Il principio KISS (Keep It Simple, Stupid) vale anche per il design delle etichette tessute. Cerca di mantenere l'artwork della tua etichetta semplice, chiaro e diretto, e otterrai una dimensione di etichetta perfetta che si adatterà ottimamente al tuo capo.
PROCESSO DI TAGLIO DELLE ETICHETTE TESSUTE
Il fattore più importante per evitare che i bordi delle etichette tessute diano una sensazione di prurito è il modo in cui vengono tagliate. Le etichette tessute possono essere tagliate in due modi:
A - Straight from the labels weaving machines (not good for smooth edges)
B - Using a ultrasonic machine after the label weaving is done (best way to ensure a smooth finishing)
In molti casi, per risparmiare tempo e costi, le etichette tessute vengono tagliate direttamente dalla macchina di tessitura dove sono già installati strumenti di taglio. Questo metodo di taglio non garantisce bordi lisci.
Dall'immagine a sinistra si può vedere che il rotolo di etichette è appena stato tessuto ed è ancora non tagliato. Nella seconda immagine il rotolo di etichette viene immediatamente tagliato attraverso gli strumenti di taglio installati sulle macchine di tessitura.
Tuttavia, se vuoi assicurarti che le etichette abbiano bordi morbidi e lisci, devi utilizzare il taglio ultrasonico nel processo produttivo. Le etichette tessute vengono prima tessute con le macchine di tessitura e poi il rotolo completo viene caricato su una macchina da taglio ultrasonica come mostrato nel video qui sotto.
At Labeloom we use ultrasonic cutting for a lot of the labels we produce. You can order your labels online and through the online form you can also select whether you want to use standard cutting techniques or ultrasonic cutting for your labels.
